אגודת המתרגמים בישראל מקיימת זו השנה התשיעית את הכינוס הבינלאומי השנתי שלה, שיתמקד השנה בנושא: מקצועיות ועסקים: ליטוש כישורים והגדלת הכנסות. הכינוס, שמפיקה המחלקה העסקית בחברת 'ארטרא' בניהולה של חסיה דברת, יתקיים בתאריכים 7-9 בפברואר 2011 במלון קראון פלזה בירושלים, בהשתתפות למעלה מ- 400 אורחים מהארץ ומחו"ל.
אל הכנס יגיעו מרצים בינלאומיים בכירים מחו"ל, ביניהם: דאג לורנס (Doug Lawrence) מבריטניה, מומחה באירופה למכירה של שירותי תרגום, ד"ר קלרה צ'אן (Clara Chan) מהונג קונג, בלאש קיש (Balazs Kis) מנכ"לKilgray Translation Technologies , ועוד.
בכינוס יתקיימו סדנאות מעשיות למתרגמים ולעורכים, מסלול יודאיקה למתרגמים, ומסלול ספרותי בהשתתפות מיטב הסופרים ומתרגמי הספרות והשירה בארץ, בהרצאות מאתגרות בענייני רוח ותרבות. בין המרצים בכנס: הסופר המוערך חיים סבתו, המתרגם עטור הפרסים רמי סערי, חתן פרס ראש הממשלה לספרות (2007) דורי מנור, המתרגמת הפופולארית של ספרי "הארי פוטר" ו"הקוסם מארץ עוץ" גילי בר-הלל, המשוררת, הסופרת והמתרגמת לאה נאור, כלת פרס טשרניחובסקי לתרגום (2010) ד"ר חנה עמית-כוכבי, המתרגמת הנודעת מגרמנית אנה בירקנהאואר, מרצה לתיאטרון באוניברסיטת תל-אביב פרופ' שמעון לוי, ועוד רבים וטובים.
הכינוס השנתי של אגודת המתרגמים הוא מפגש בינלאומי של מתרגמים, מתורגמנים, עורכים, מומחי לוקליזציה, חוקרים, חברות תרגום, מתרגמים לכתוביות, מנהלי פרויקטים ואנשי מקצוע הקשורים לתחום. האגודה מקדמת את המקצוע, מעודדת החלפת מידע, מטפחת את המחקר בתחום ומספקת כלים להתמקצעות.
למידע נוסף, לתוכנית הכינוס המלאה ולהרשמה, היכנסו לעמוד 'כנסים' באתר של אגודת המתרגמים בישראל, בכתובת: www.ita.org.il
ארטרא - חברה המתמחה בייזום, ארגון וניהול כנסים בינלאומיים בעולם ובישראל, מארגנת מדי שנה עשרות אירועים וכנסים מקצועיים, ונחשבת מהמובילות בתחומה.
האתר החדש של ארטרא: www.ortra.co.il
